Tunggu!
Mi-su, berhenti dari menghantar syurga dan neraka kepada aku.
Baiklah.
Hey.
Kenapa kau sentiasa senyum saja?
Tuhan, lelaki ini sangat romantik.
Tapi, jangan.
Masih terlalu awal utk jatuh cinta kepadanya.
Bagaimana kalau jatuh cinta?
Tidak, masih terlalu awal.
Aku perlu masa lagi.
Bertenanglah, Mi-su.
Apa yang akan aku lakukan?
Tidak, aku harus mengawal diri.
Mi-su?
Malam yang sangat indah.
Ya.
Ini sangat romantik.
Baiklah, aku akan benarkan kau mencium aku krn mencuba.
Kenapa dia mahu bekerja pada waktu malam?
Apa yang kau sedang buat?
Tidak... Aku hanya mencari kau saja.
Mari pergi.
Ya, betul.
Begitu. Pegang kuat-kuat. Bagus.
Pegang kuat-kuat.
Pegang kuat-kuat. Bagus. Bagus.
Lagi, berikan aku sekali lagi.
Aku sangat letih.
- Letih? - Aku mungkin akan rebah.
Perlukan pengangkutan?
Tidak mengapa, aku boleh berjalan. Kau pasti letih.
Bekerja dan temujanji...
Jangan terlalu ghairah.
Selamat malam.
Bye.
Dia bagus juga.
Yeah, aku sangat letih. Hidup aku begitu meletihkan.
Begitulah.
Nikmatilah.
Mari sini.
Berikannya sedikit lagi. Saya sukakan sausages.
Kamu perlu berkongsi. Saya akan berikan lagi kemudian.
Berilah banyak sedikit, puan.
Saya bukan puan lagilah.
Keluar dari sini sebelum saya makan kesemuanya.
Seterusnya.
Dengan duit, mudah sekali utk menjadi bidadari.
Patutkah aku menipu org lan dan menjadi seorang yang kaya?
Ayah!
Tembak.
Maafkan saya.
Kau perlu berhati-hati. Maaflah.
- Tidak mengapa. - Kamu seharusnya berhati-hati.
Tidak mengapa.
Yeah, ada juga dewi yang malang
Tidak mengapa. Pergilah bermain.
Bye.
Lihat baju kau.
Ia akan kering nanti.
Kau terlalu baik sangat.
Nah
Dia akan maafkan aku biar apapun yg aku lakukan.
Apa?
Aku akan sangat gembira kalau kau lulus peperiksaan.
Rasanya kau belum memeriksanya lagi.
Apa?
Apa dia?
Keputusan sudah keluar?
Beri kepada aku. Kau lulus tak?
Rasa kekok lah.
Aku sukakan butang itu.
Ini dia. Sekarang kau kelihatan seperti DA.
Tuan, awak harus pergi ke mahkamah.
- Hentikannya. - Ini menyeronokkan.
Mari dapatkan ini, Mr. DA.
Aku sangat bangga. Kau mahu makan apa?
Mi-su.
Aku tidak akan pulang dalam beberapa hari.
Jagalah anak-anak. Aku akan hubungi kau.
Ji-gum hanya seorang dan dia bercakap dalam bahasa inggeris.
Ajarlah dia bahasa kkorea dahulu.
Syukurlah, dia lebih cerdik drp aku.
Aku akan kesunyian.
Aku tidak akan dibelenggu oleh anak-anak, kan?
Hi, sayang.
Esok aku akan pergi menyediakan makana utk org miskin.
Aku sangat bahagian dapat memiliki kau.
Berpura-pura gembira di luar sana, okay?
Terima kasih, sayang.
Yeah, ia akan membosankan.
Maaf.
Kawan aku telah dipecat. Jadi, aku terpaksa menjaga bar.
Kenapa mereka tidak sedar akan kelebihan aku?
Boleh tak tolong aku keluarkan album?
Aku akan jadi baik.
Satu album saja.
Bagaimana kalau aku kehilangan semua simpanan aku?
Kenapa? Tidak dapat tidurkah?
Biar aku peluk kau.
Akhir-akhir ini aku pasti keletihan. Melihat macam-macam.
Tidak mungkin.
Kalau kau yg pandu akan kelihatan lebih menarik lagi.
Kau tidak dapat membeli hati aku.
Aku tidak akan bahagia bersama kau.
Tolong...
Tolong, terima ini.
Kau tidak perlu memutuskannya sekarang.
Apa yang aku mahu adalah kau, bukannya duit kau.
Mi-su...
Hey, ini aku.
Hari yang indah.
Ibu kau suka buah tak??
Dia pergi ke pekan.
Bila dia akan pulang?
Kau telah lulus ujian, tapi kau masih belum DA lagi.
Pergi belajar lagi
Akhir-akhir ini aku menerima banyak panggilan sekali drp agensi mencari jodoh.
Mengugut akukah?
Tidak mungkin. Hanya kau saja wanita utk aku.
Kalau begitu pergilah belajar.
Hi.
Kau boleh ambil semua perempuan dalam dunia ini.
Hello.
Tubuhnya amat hebat dengan punggung yg pejal.
Kau sudah tidur dgn dia tak?
Sudah tentulah.
Tidak mungkin.
Kau betul-betul telah rosakkan dia?
Dia telah gerakkan punggungnya seperti...
Ia sangat hebat.
Apa?
Mi-su?
Dengarlah.
Bangsat! Bilakah aku tidur bersama kau?
Aku hanya ingin berlagak saja
Apapun kita sudah sepasang kekasih.
Apa?
Jangan cuba menghubungi aku lagi.
Mi-su...
Kau boleh dengar tak?
Tolong pergi keluar.
Mi-su!
Kau dengar tak?
Aku telah salah!
Aku telah jatuh hati kepada kau!
Aku yang salah. Aku cintakan kau.
- Aku tidak akan ulanginya lagi! - Apa yang kau sedang buat?
Maafkan aku.
Aku tidak akan ulanginya!
Aku cintakan kau!
Mi-su, maafkan aku! Aku inta maaf!
Tidak bolehkah kau lepaskannya pergi saja?
Aku sangka kau sangat cool
Ia lebih cool kah melepaskan perempuan yg aku cintai?
Itu sajakah?
Aku sudah beritahu yg aku sudah ada teman.
Cuba beritahu apa yg mereka ada aku tiada?
Duit, masa depan, kuasa.
Kau tiada apa-apa.
Bagaimana dgn detik-detik yg pernah kita lalui bersama?
Bagaimana dgn cinta yang kita telah kongsi bersama?
Kita telah selesai.
Tiada lagi jalan kembali.
Tolong kira!
Baiklah.
Kau langsung tidak berikan aku peluang.
Aku akan kembalikan gambar yg aku telah ambil
Apa yang kau ada? Gambar bogel aku?
Ya.
Aku ambil sebagai simpanan.
Apa yg sedang berlaku? Dia kelihatan serius
Kita boleh berbincang semasa minum.
Silakan.
Gamabr apakah itu?
- Aku tidak tahu. - Silakan saja.
Aku saja-saja tadi tu.
Pasti ada masa...
... bila aku sangka cinta adalah segala-galanya.
Gambar yg bukan saja utk dilihat tapi juga utk dipadam.
Aku akan lepaskan kau kali ini. Pulanglah kedunia kau.
Sudah berapa ramai lelaki yg kau temui?
Apa?
Jaga hal kau sendirilah.
Kau ini pemburukah? Kenapa selalu saja terserempak dgn aku?
Kau sudah sakit.
Teruskan bercakap.
Kau cintakan kesemua mereka itukah?
Kau tahu tak apakah itu cinta?
Sudah tentu.
Apa yang kau tahu tentang itu?
Kenapa pula aku harus menjawabnya?
Kau perlu mencintai diri sendiri dahulu sebelum mencintai org lain.
Apa?
Kau perlu jujur pada diri sendiri...
...utk utk mendapatkan cinta.
Kau siapa utk menghukum aku?
Kau sendiri tidak tahu apa minat kau?
Aku akan menyewa kereta sebelum ia diperbaiki.
dan kalau aku rasa sakit, aku akan pergi ke hospital.
Kenapa kau marah sangat kepada aku?
Kenapa hidup seperti itu?
Siapa yang buatkan kau jadi begini?
Apa...
Adakah kerana kemalangan itu?
Kau cedera tak?
Tiada apa-apa pun.
Ada apa-apa berita utk aku tak?
Kau kenal tak projek KTF yg kita sedang uruskan?
Kenapa dengan itu?
Kita telah dijemput ke party yg mereka anjurkan.
di Hotel Paradise.
Peduli apa?
Kita perlu!
Cuba fikir berapa banyak client yg kita akan dapat umpan.
Mr. CHOI minta aku utk bersiap-siap.
Dia kata aku adalah mascot syarikat kita.
Bagus.
Itu 100% cashmere. Pilih saja yg mana suka.
Aku yang bayar.
Kau masti tidak mahu muncul dalam keadaan tidak cantik di party itu kan.
Masih, ini...
Kalau kau menolak, aku akan marah nanti.
Mari aku bantu kau memilih.
Ia satin dan perempuan sangat sukakanya.
Kau kelihatan cantik sekali.
Terutamanya, sarung tangan hitam sutera kau itu.
Sangat cantik.
Kenapa aku tidak nampak bahagian ini lebih awal lagi?
Bukankah ia terlalu kecil?
Itu saja saiz yang kami ada.
- Cuba yang lain pula. - Tidak!
Ia sesuai.
Aku akan ambil ini.
Silakan.
Ini...
Sempurna.
Aku akan join dgn syarikat lain dan lupakan bangsat itu.
Jangan bimbang. Aku adalah mascot, ingat?
- Terima kasih kerana datang. - Dong-min.
Hi.
Ia sebuah party yg hebat.
- Awak rasa begitu? - Tentu, semua sanagt hebat.
Hi.
Saya serahkannya kpd awak.
Minggu depan saya akan hubungi awak.
Terima kasih.
Kau boleh bernafas di dalam itukah?
Peduli apa?
Oh!
Aku ke sini sebagai tetamu. Tunjukkanlah sedikit hormat.
Pastinya berat badan aku telah bertambah.
Hello?
Pergi ke Daegu? Ada apa yg telah berlaku?
Kau langsung tidak boleh diharap.
Okay, selamat bercuti.
Mi-su, dengar.
Maaf kerana menimbulkan masalah.
Aku cintakan kau!
Mi-su, aku bersalah!
Mi-su!
- Busan Station. - Jangan lakukan ini!
Aku cintakan kau! Mi-su!
Aku cintakan kau, Mi-su!
Mi-su! Mi-su!
Ayah kau seorang patriotik.
Dia telah korbankan dirinya demi keadilan...
Yoon-cheol?
Kau mempunyai citarasa yg bagus.
Apakah yang sedang berlaku?
Adakah ini Daegu?
Siapakah perempuan ini?
Kebetulan pula. Apakhabar?
Lama juga.
Apakah yg sedang berlaku di sini?
Dia agak baran sedikit.
Ucap hello. Kami dari sekolah yg sama dahulu.
Ini Yu-jin. Dia adalah teman wanita aku.
Pergi jahanamlah sekaloha?
Cubalah jaga sedikit bahasa kau tu?
- Di selalu... - Lihat.
Aku adalah SHIN Mi-su. Orang yg kau sangat cintai!
Hentikannya. Ia bukan lucu.
Dia hanya bergurau.
Bergurau atau tidak, aku tidak menyukainya.
Aku memakai hitam dan perak.
Kita seperti sepasang kekasih pula, kan?
Yeah.
Maafkan saya.
- Di manakah Mi-su? - Tidak tahu.
Maafkan aku tentang ini.
Tunggu di sini.
Tergamak kau lakukan ini kepada aku?
Kita akan berbincang di luar.
Aku telah jaga kau semasa kau dalam kesusahan.
BAiklah.
Mari pergi.
Sudah berapa lama ia berlalu?
Lepaslah!
Dia adalah junior aku dalam University.
Apa dia!
Kau...
Lepaskan aku.
Bangsat!
- Siapakah kau? - Kau tidak perlu tahu.
KAulah orang yg merampas Mi-su aku?
Siapakah kau?
Aku mahu kembali Mi-su aku!
Kau menang. Kau menang.
Siapakah kau?
Siapakah kau ini?
Keluar dari sini!
Siapakah kau?
Jangan bimbang.
Aku akan uruskannya.
Tempat ini bukan utk kau.
Pulanglah.
Mari pergi.
Saya serahkannya kepada awak.
Kenapa mereka telah dibebaskan pula? Kami sama-sama bergaduh!
Tanpa belas drp mereka awak mungkin akan ditahan.
Mari pergi.
Dia bakal menjadi DA.
dan dia adalah anak perempuan kepada ketua pendakwaraya.
Client mahukan kau keluar drp projek.
Aku tidak fikir ini idea Dong-min.
Dalam mesyuarat pada tengah hari ini...
mereka akan putuskan apa yg akan terjadi kepada kau.
Kau mungkin terpaksa meletak jawatan utk menjaga nama baik.
Hi, Jun-seo.
Cubalah semuanya. Semuanya rasa berbeza.
Hanya kau saja yg tinggal?
Kenapa tidak makan?
Tidak sedapkah?
Kerana baunya kah?
Tidak, ia sedap.
Begitulah.
Aku dengar berlaku pergaduhan semasa party itu.
Aku tidak tahu. Aku tidak ada di situe.
Mi-su, ia lebih sedap kalau makan menggunakan tangan.
Sedap tak? Ini adalah restauran kegemaran aku.
Kau tahu?
Aku telah dikecewakan sebanyak 5 kali di sini.
Malangkan, huh?
Rasanya kau tidak selemah yang aku sangkakan.
Selepas kali ketiga,
Aku pernah makan pil.
Aku ingin mati.
Aku gembira dapat hidup krn telah bertemu dgn kau.
Mahukah kau menyuap aku sekarang?
Apa?
Marilah.
Silakan
Campur ia baik-baik.
Rasa tangan kau sangan sedap
Sesuatu yg tidak pernah aku rasai sebelum ini.
Mi-su.
Seikhlasnya...
Tolonglah terima cintaku.
Aku tahu, kau akan mengerti.
Jahanam!
Kau sangat teruk!
Pulang dan jilat saja anak patung kau, tidak senonoh!
Mi-su?
Ya.
Dia seorang yg lucah dengan gila kepada tangan
Aku akan jelaskannya kemudian.
Maaf, ayah.
Boleh tak berikan aku telur gulung?
Okay.
Aku tahu, aku telah merosakkannya.
Aku akan uruskannya utk kau. Aku belanja minum.
Tambah sebotol lagi!
Ada perkara yang kau tidak akan dapat kawal.
Kau tahu tak? Cinta adalah salah satu drpnya.
Aku sangat cintakannya, tapi dia telah tinggalkan aku.
Ia sangat menyakiti aku...
...Aku tidak mahu lagi disakiti begini.
Teruk tak?
Kenapa?
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kita harus berpisah?
Aku telah lakukan segala-galanya demi kau.
Aku telah lakukan apa saja utk buatkan kau bahagia.
Jangan lakukan ini.
Bertenanglah.
Tapi kenapa?
Kau tidak tahukah?
Kau tidak pernah jujur kepada kau.
Yeah, aku tidak pernah jujur kepada kau.
Salah siapakah itu?
Apa?
Itu adalah salah aku?
Pergi jahanamlah.
Kau mahu pergi ke situkah?
Kau tidak pernah pun gunakan perkataan keji sebelum ini.
Yeah, aku mempunyai mulut yg keji.
Tiga botol ini tidak akan dapat memabukkan aku.
Dan aku benci berpakaian begini.
Jika aku beritahu kau, aku pernah temujanji sebanyak 100...
Kau tidak usah suka kepada aku.
Su-han...
Ini bukan diri kau.
Kau seorang yg baik dan lemah.
Jahanam.
Kerana jahanam seperti kaulah, perempuan terpaksa berlakon baik.
Teruknya hidup sebagai seorang perempuan.
Aku jadi begini kerana lelaki bangsat seperti kaulah!
Kenapalah ayah namakan saya Mi-su?
Ia bermaksud "tidak sempurna".
Apa saja yg saya lakukan...
Ia tidak pernah jadi seperti yg saya inginkan.
Hinggakan cinta yg saya impikan juga.
Sentiasa tidak sempurna.
Segala-galanya tidak sempurna bagi saya.
Benarkah?
Ayah!
Ayah, saya berat tak?
Saya telah membesar ketika ayah tiada.
Sekarang saya sudah besar.
Saya tidak mahu berlalu bersama seorang lelaki seperti ayah.
Tapi saya sangat rindukan ayah.
Ayah pasti akan belasah bangsat-bangsat itu utk saya.
Ayah...
Maafkan saya.
Bangsat! Jauhkan tangan kau dari punggung aku!
Jangan goyang!
Semasa kau memukul Yoon-cheol futk aku...
Aku sangat gembira.
Kau kelihatan hebat.
Tidaklah sehebat seorang pahlawan, tapi kau lakukan dgn baik.
Apa akan terjadi kalau kita tersalah langkah?
Mahu tak aku berikankah satu pelukan?
Mungkin juga satu ciuman?
Bagaimana rasanya bibir kau pada bibir aku?
Berhenti bercakap mengadap muka aku.
Tolong perisikan ikan utk aku.
Saya mahu menutup akaun.
Awak pastikah?
Saya perlukan wang utk sesuatu.
Mahu berkahwinkah?
Tiada apapun yg sempurna.
Lelaki, cinta dan kehidupan. Tiada yang sempurna
Hidup adalah tentang kepuasan terhadap diri sendiri.
Jadi kau perlu memilih.
Benar, kehidupan adalah bagaimana mengambil peluang dan membuat pilihan.
Kau tidak perlu lakukan ini.
Aku sentiasa ingin pergi ke France.
Kau boleh mengambil tempat aku.
Masih banyak lagi yg aku perlu pelajari drp kau.
Kau akan dapt lakukan dgn baik.
Apa maksud kau dgn pergi ke France?
Adakah ia utk memikat perhatian?
Begitukah?
Begitulah nampaknya.
Adakah kerana party?
Kau boleh memperbaikinya.
Jangan lakukan ini.
Ambil semula aku bekerja selepas aku pulang nanti.
Walaupun aku mungkin pulang lewat dgn barang-barang.
SHIN Mi-su!
Beritahu mereka yg kita telah berpisah.
Bahawa aku sudah mejauhi drp masalah minum itu.
Siapalah yg terpikat kpd perempuan seperti itu?
Kalaulah aku beritahu mereka kau pandai, rajin dan flexible...
Mereka akan menyukai kau.
Terima kasih kerana beritahu itu kepada mereka.
Kenapa kau harus pergi? Kau boleh belajar di sini.
Merayu supaya aku tidak pergikah?
Perlukah aku melutut?
Seperti yg pernah kau katakan kpd aku, aku tidak tahu apa yg aku inginkan.
Apa yg aku peduli adalah bagaimana utk mencari orang lain.
Aku ingin mencari diri aku sebelum terlambat.
Berapa lamakah harus aku menunggu?
Banyaknya aku membeli belah.
Emak berikan kamu setahun.
Kalau kamu tidak pulang, emak akan berkahwin semula.
Sebab itulah kenapa saya pergi.
Terima kasih emak.
kerana mengizinkan saya.
Seperti ayah, anak juga sama.
Aku pernah terfikir bahawa akan ada seseorang yg dapat merubah hidup aku
Tidak, aku telah lakukan.
Jika salah seorang drp mereka ada,
Adakah aku akan menjadi bahagia?
Kapal terbang akan berlepas pada jam 11 pagi.
Semoga selamat terbang.
Perlukah kau pergi?
Ya.
Baiklah.
Aku akan menanti.
Dadu telah diputarkan.
Aku masih seorang wanita single Ms. SHIN.
Bonjour!
Malay disediakan oleh Tunjang™
Sekian
Han Ye-seul
Lee Jong-hyuk
Gwon Oh-joong
Kim In-gwon
Son Ho-young